밀리언라이브 맛있게드세요♪ 스위츠 발렌타인 라이브 가샤 번역 밀리언라이브 번역








스위트 캔디 스테이지 - 요코야마 나오

「사탕...이 아니라, 스위트 캔디 스테이지라구~! 모두에게 컬러풀한 캔디를 잔뜩
나눠줄테니까 즐겨줘~♪」







스위트 쿠키 스테이지 - 타카야마 사요코

「두근두근 설레는 기분, 귀여운 쿠키한테 맡겨봤어요! 쿠키가 여러분에게 행복을
나눠드릴 수 있게 저도, 마음을 담아서 노래 부를게요♪」





달~콤한 맛집탐방♪ - 토코로 메구미

「럭키, 오늘은 줄이 짧네! 이 가게, 최근 초인기라네~.
그럼, 도너츠 잘먹겠습니다~♪ 앙~...응응, 맛있어~!」






스위트 도너츠 스테이지 - 토코로 메구미

「모두에게 도너츠의 매력을 잔~뜩! 담은 스테이지를 보여줄게~!
도너츠처럼 달콤하고 즐겁게, 해피한 하루를 보내자♪」





싸늘한 겨울의 스위츠 - 바바 코노미

「응~, 달아서 맛있어...♪ 겨울은 아이스크림이 녹지않으니까 천천히 맛을보면서
먹을 수 있는게 매력이네. 프로듀서도 그렇게 생각하지?」






스위트 아이스크림 스테이지 - 바바 코노미

「샤베트는 발렌타인에 딱 맞는 스위츠지? 어째서라니?
뜨거우니까!(남여가) 우후후♪ 모두에게 차갑고 달달한 시간을 전해줄게♪」






한입만....♪ - 마츠다 아리사

「응응! 프로듀서씨의 후르츠 타르트, 맛있어보이네요...!! 아리사의 딸기 타르트랑
한입 교환했으면 좋을텐데~랄까...안되나요...?」





스위츠 타르트 스테이지 - 마츠다 아리사

「반짝반짝이고 엄청 맛있어보이는 타르트에요~!
달콤한 냄새때문에 아리사, 엄청 행복해요♪
여러분도 행복하게 해드릴게요~!」




스위트, 스위츠...하나만 정해!

대충 보면서 바로 번역하니까 확일할때 서로 마구 바껴있네요 ㅋㅋ

전부 귀엽게 나왔네요!



코노미 각성후 카드 대사는 성우가 말하는 것처럼 보입니다 ㅋㅋ

이거 뇌속에 음성 지원 되는 카드였군요 ㅋ




그런데 발렌타인 도코?

슬슬 할로윈도 그렇고 뻔한건 피하겠다는거??


이벤트는 기대합니다

미라이도 발렌타인때 일좀 주세요











終わりだよ~

(o・∇・o)






덧글

  • 英火P 2017/02/01 09:33 # 답글

    발렌타인은 이벤트로 나올 가능성이 있으니까요. 아직은요...
    스위츠 천국이네요 보니까. 달겠다...
  • ZUN 2017/02/01 13:28 #

    이것도 발렌타인 라이브인데요!?

    3년전처럼 라이브랑 이벤트를 다른 장소에서 하는거라면 납득이지만

    그때 각성전 카드는 제대로 발렌타인이었으니까요 ㅠ

    초코 주세요!
  • 스탠 마쉬 2017/02/02 18:24 # 답글

    도넛이 나오길래 옆동네 노리코가 생각났음요 ㅋㅋ
  • ZUN 2017/02/03 01:20 #

    역시 도너츠하면 노리코

    바이크타는 레슬러 말고 큐트아이돌
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.