밀리언라이브 분투! 처음하는 아르바이트 번역 (추가 완료) 밀리언라이브 번역











날씨가 알려주는 것 스오 모모코

「좋은 날씨의 뒤에는 신선한 생선이 들어와...날씨가 메뉴에도 연관이 있네.
...그거, 손님한테 알려줘도돼?」






오늘의 추천 정식 스오 모모코

「일일정식 나왔습니다! 엄청 맛있어 보이지? 밥이랑 된장국은 무제한이니까
부족하지않게 잔뜩 먹어♪」





오뎅 왕창 대서비스!? 오오가미 타마키

「손님, 오늘은 춥네! 따뜻해지도록 타마키가 국물을 잔뜩 넣어줄게!
벌써 한그릇이 꽉 차버렸어...쿠후후, 곱배기라고~♪」








대인기 점원 오오가미 타마키

「기다리셨습니다. 765엔입니다! 포인트카드랑 그리고...아, 도시락은 젖가락이지!
타마키, 레진 일 제대로 외웠다구~ 쿠후후♪」






맛있는 야채 구분법 미나세 이오리

「그렇구나, 오이는 가시가 중...요. 전부 전부 똑같이 보이는데
그런 곳이 다르다니...야요이가 잘 알고있어서 다행이야!」








야채에 대한건 맞겨줘! 미나세 이오리

「어서오세요! 오늘의 추천? 이오리쨩은 토마토랑 양배추일까나♪
튼실한 겨울 양배추로 토마토 소스 롤 양배추...멋지지않아?」




나머지는 이벤트 시작하면 추가하겠습니다



여담으로 이오리 각성에서 치즈루도 나왔으면...



-------------------------------------------------------------------------




뭔가..이번 시즌은 포니테일이 많네요

누군가의 취향인가

뭔가...반남은 페치가 많네요

이번은 포니페치인가?

누구지...이게 진짜 누군가의 의도라면 누군지 알고 싶다






終わりだよ~

(o・∇・o)







덧글

  • 리히터N 2017/01/24 17:44 # 답글

    상위는 절대 못먹는 늅인데 타마키가 하위보상이라 정말 감사합니다....
  • ZUN 2017/01/24 18:33 #

    이번 이벤트는 덱의 강함이 전혀 중요하지 않아서 초보들도 랭크인 하기 정말 쉬운 이벤트 입니다 ^^

    기회가 되면 한번 도전해 보세요
  • 스탠 마쉬 2017/01/24 19:37 # 답글

    타마키가 나오 오뎅에 치쿠와부 줬다가 츳코미 받는거 보고싶네요 ㅋㅋㅋ
  • ZUN 2017/01/24 21:04 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 그거 엄청 재밌겠네요 ㅋㅋㅋ
  • 아기돼지 2017/01/25 10:50 # 삭제 답글

    타마키가 확정보상으로 나온건 처음이네요 ㅎㅎ

    제기억이 맞다면 극장포인트개편 이후로 처음하는 인연마라톤인데
    늘어난 미니드링크수급이 랭킹에 영향을 줄지? 도 조금은 신경쓰이네요...
  • ZUN 2017/01/25 11:38 #

    저는 열심히 캔디만 바꾸고 살기에 드링크 소모하는 이벤트는 열심히 지켜봅니다 ㅇㅅㅇ!

    미라이가 나오는 그날까지
  • 아기돼지 2017/01/25 16:50 # 삭제

    이오리 각성후가 엄첨 잘나왔네요.
    그래도 일정상 달릴수 있을지가 애매한데..... 설 지나서 봐야겠네요.

    아맞다. 동료 받아주신거 감사합니다 ㅎㅎ
  • ZUN 2017/01/25 19:51 #

    역시 아기돼지님이셨군요 ㅎㅎ

    덱을보고 혹시? 싶어서 수락했습니다 ㅎㅎ
댓글 입력 영역
* 비로그인 덧글의 IP 전체보기를 설정한 이글루입니다.